Este aviso legal aplica-se ao site do Metin3, ao launcher Metin3 HUB e ao projeto para um jogador criado por fãs que descrevem.
Projeto independente de fãs
O Metin3 é um projeto independente criado por fãs. Não está afiliado oficialmente, aprovado, patrocinado nem associado ao editor, ao estúdio ou a outros titulares de direitos do jogo original Metin2. Todas as marcas, marcas registadas, nomes de personagens, locais e propriedade intelectual mencionados neste site pertencem aos respetivos titulares.
As referências ao Metin2 e às marcas associadas servem apenas para descrever a natureza desta experiência para um jogador a quem conhece o jogo original.
O que é o Metin3
O Metin3 é um RPG para um jogador no PC focado na história, com:
- ficheiros de save locais cifrados no teu computador, com cópia opcional na nuvem através da tua conta;
- a campanha Coruptia Metin (95 missões da história, 23 contratos secundários e 9 lições de equitação, níveis 1–99);
- cooperativo opcional através de códigos de sessão quando decides convidar amigos;
- nenhuma obrigação de jogar num reino MMORPG público e permanente tradicional.
Não é um servidor privado online permanente convencional com personagens públicas partilhadas e uma corrida num mundo vivo.
Responsável pelo site
Este site é gerido pela equipa do projeto Metin3. Enquanto não for publicado aqui um registo formal de empresa, considera o responsável um projeto independente e não uma entidade comercial registada. Para correspondência, usa a ligação oficial da comunidade do Discord publicada neste site. Um endereço de e-mail de suporte poderá ser configurado nas definições do site quando estiver disponível.
Espaço reservado aos dados formais do responsável (denominação legal, morada, número de registo): serão publicados pelo proprietário do projeto se e quando for usada uma entidade registada.
Compras e serviços externos
- Metin3 HUB: o jogo, os seus DLC e os SPC para a Item Shop do jogo compram-se no Metin3 HUB e pagam-se através de um checkout Shopify. A campanha não exige compras na Item Shop.
- Discord: debates e anúncios da comunidade. Sujeito aos termos do Discord.
Transferências e software
Transfere o Metin3 HUB apenas a partir da página Transferir deste site ou de outros canais indicados explicitamente pelo projeto. O Metin3 HUB instala e atualiza o jogo. O software é fornecido para uso pessoal relacionado com o projeto Metin3, tal como descrito neste site.
Sem garantias
O site, o Metin3 HUB e o jogo são fornecidos «tal como estão» e «conforme disponíveis», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a um fim específico, disponibilidade ininterrupta ou funcionamento sem erros. As funcionalidades marcadas como planeadas no roteiro podem mudar ou nunca chegar.
Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida pela lei aplicável, os responsáveis pelo projeto não respondem por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais resultantes do uso deste site, do Metin3 HUB, do cliente do jogo, dos saves locais ou na nuvem, das sessões cooperativas opcionais ou de serviços de terceiros associados. Nada neste aviso exclui responsabilidades que não possam ser excluídas pela lei local imperativa.
Conduta dos utilizadores
Não faças uso indevido deste site ou dos seus serviços (por exemplo, tentando aceder sem autorização a contas ou áreas de administração, perturbando a infraestrutura de alojamento ou extraindo dados de forma que prejudique a disponibilidade). O fórum, o chat e o Discord têm regras próprias, que tens de respeitar quando participas.
Alterações
Este aviso pode ser atualizado à medida que o projeto evolui. A versão em vigor é a publicada nesta página.
Última atualização: outubro de 2026.