Este aviso de privacidade explica como o site do Metin3 (este site) e o launcher Metin3 HUB, que comunica com este site, tratam a informação. O Metin3 é um RPG para um jogador no PC focado na história, com saves locais e cooperativo opcional. Não é um servidor privado online permanente tradicional.

A tua conta

Precisas de uma conta Metin3 para comprar e jogar através do Metin3 HUB, usar o fórum e conversar com amigos. Para uma conta guardamos a tua alcunha, o teu endereço de e-mail (ou o teu ID e nome de utilizador do Discord, se iniciares sessão com o Discord), uma palavra-passe cifrada (hash), um avatar e um texto de perfil opcionais e dados de segurança como as definições da autenticação de dois fatores e os códigos de recuperação. Registamos também se tens o jogo e os seus DLC, o início do teu período de teste, o teu saldo de SPC e o teu último início de sessão no HUB.

Dados do jogo no teu PC

As personagens e o progresso da campanha ficam em ficheiros de save cifrados na pasta do jogo no teu computador. As capturas que tiras no jogo ficam na pasta do jogo.

Saves na nuvem

Quando tens sessão iniciada no Metin3 HUB, os teus saves são cifrados de novo com uma chave da tua conta e enviados para este site, para te poderem acompanhar noutro PC. Guardamos o save cifrado, o nome do espaço, o tamanho, o hash e a hora do envio. Podes remover um save da nuvem no Metin3 HUB.

Conquistas, amigos e comunidade

  • As conquistas desbloqueadas no jogo são sincronizadas com a tua conta para aparecerem no teu perfil do HUB.
  • Amigos e chat: os pedidos de amizade, os bloqueios e as mensagens (incluindo imagens enviadas) são guardados para poderem ser entregues.
  • Fórum: os tópicos, publicações, gostos e marcas de leitura são guardados e mostrados a outros jogadores, como seria de esperar.

Compras

O jogo, os DLC e os SPC são pagos através de um checkout Shopify. Os dados do cartão são introduzidos na Shopify, não neste site. Guardamos um registo de cada encomenda (produto, montante, estado e data) para te podermos entregar o que compraste.

Registos técnicos

Quando abres páginas ou o Metin3 HUB comunica com este site, o servidor web pode registar dados técnicos como o endereço IP, o agente de utilizador, o URL pedido e a hora. As tentativas de início de sessão são limitadas por IP. Estes registos servem para segurança, prevenção de abusos e diagnóstico. As ações dos administradores ficam num registo de auditoria.

Cookies

Os cookies essenciais mantêm a tua sessão iniciada e protegem os formulários contra falsificação. O Metin3 HUB guarda um token de sessão no teu PC. Não usamos rastreadores publicitários. Se forem adicionadas análises mais tarde, este aviso será atualizado antes de as ativar.

Serviços separados

  • Discord: o servidor da comunidade e o início de sessão com o Discord seguem os termos e a política de privacidade do Discord.
  • Shopify: o checkout e o processamento dos pagamentos seguem a política de privacidade da Shopify.
  • Cooperativo: as sessões cooperativas ligam os jogadores diretamente na mesma rede ou através de um relay. O tráfego da sessão não é guardado neste site.

Menores

O jogo e o site não se destinam a menores abaixo da idade em que a lei local exige consentimento dos pais para serviços online. Se achares que um menor criou uma conta, contacta-nos através das ligações da comunidade neste site para a removermos.

Conservação e as tuas opções

Os dados da conta são conservados enquanto a conta existir. Os registos só são guardados o tempo necessário para o funcionamento e a segurança. Podes editar o teu perfil, remover saves da nuvem e pedir a eliminação da conta através da ligação oficial do Discord no cabeçalho ou no rodapé do site.

Alterações

Este aviso pode mudar com o projeto, o alojamento ou a lei aplicável. A versão em vigor é a publicada nesta página.

Última atualização: outubro de 2026.